Показаны сообщения с ярлыком հայոց լեզու-գրականություն. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком հայոց լեզու-գրականություն. Показать все сообщения

27.11.2014

Ոչ մի ընդհանրություն: Առակ չարի և բարու մասին


Զայրույթը ուներ մի տղա: Տղայի անունը՝ չարք: Այնքան չարությամբ լի էր տղան, որ նույնիսկ զայրույթին էր դժվալ: Եւ նա որոշեց Զայրույթը ամուսնացնել որդուն, որևէ բարերարի հետ: Ո՞վ գիտի, կարող է մի-քիչ հանգստանա տղան և կյանքի վերջին տարիները նրանց երկուսի համար էլ հեշտ կլինի:
Փախցրեց նա Ուրախությանը և ամուսնացրեց նրա Չարքի հետ:
Այդքան էլ երկար չտևեց այդ պարտադրված և կամքից դուրս ամուսնությունը: Բայց ամուսնությունից մնաց մի երեխա, որին էլ կոչեցին՝ Չարաճճի:
Այո, ոչ մի ընդհանուր բան չի կարող լինել բարու և չարի միջև: Բայց եթե հանկարծ մի բան լինի, այդ բանից բարի բան մի սպասի:

Թարգմանեց՝ Լուսինե ՄԼՔԵ-Գալստյանը... ես էլի :)
Աղբյուրը այստեղ

30.10.2014

Կրթահամալիրիս հիմնը... ԱՆԴԱՍՏԱՆ

Անդաստան
Արևելյան կողմն աշխարհի
Խաղաղությո՜ւն թող ըլլա…
Ո՛չ արյուններ, քրտինք հոսին
Լայն երակին մեջ ակոսին.
Ու երբ հնչե կոչնակն ամեն գյուղակի՝
Օրհներգությո՜ւն թող ըլլա:
Արևմտյան կողմն աշխարհի
Բերրիությո՜ւն թող ըլլա…
Ամեն աստղե ցող կայլակի,
Ու ամեն հասկ ձուլե ոսկի.
Եվ ոչխարներն երբ սարին վրա արածանին՝
Ծիլ ու ծաղի՜կ թող ըլլա:
Հյուսիսային կողմն աշխարհի
Առատություն թող ըլլա…
Ոսկի ծովուն մեջ ցորյանին
Հավետ լողա թող գերանդին.
Ու լայն ամբարն աղուններուն երբ բացվի՝
Բերկրությո՜ւն թող ըլլա:
Հարավային կողմն աշխարհի
Պտղաբերում թող ըլլա…
Ծաղկի՜ մեղրը փեթակներուն,
Հորդի գինին բաժակներուն.
Ու երբ թխեն հարսերը հացը բարի՝
Սիրերգությո՜ւն թող ըլլա:

Դանիել Վարուժան
Աղբյուրը՝ http://mar-amirchanyan.livejournal.com/141898.html