Հետաքրքիր փաստեր Ջոն Լենոնի մասին...Թարգմանություն

Աղբյուրը՝ http://factspage.blogspot.com/2010/02/interesting-facts-about-john-lennon.html

John Lennon was raised by his Aunt Mimi Smith, his mother's sister.

Ջոն Լենոնը մեծացել է իր մորաքրոջ Միմի Սմիթի:
The first instrument John Lennon learned to play was the harmonica.

Առաջին երաժշտական գործիքը,որին տիրապետեց սովորեց Ջոն Լենոնը՝ հարմոնիկան էր:
John Lennon and Paul McCartney first met on July 6, 1957, at the Woolton Parish Church in Liverpool.

Ջոն Լենոնը և Փոլ ՄաՔարթնին առաջին անգամ հանդիպել են Հոլիսի  
 6-ին,1957թ.,Ուոլթո Փորիշ եկեղեցում,Լիվերպուլում:
 In 1965, John Lennon was nominated for a BAFTA Film Award (along with fellow Beatle members) in the category of Most Promising Newcomer to Leading Film Roles for his role in the 1964 film A Hard Day's Night.

1965թ. Ջոն Լենոնը նոմինացվեց ԲԱՖՏԱ Կինոմրցանակաբաշխությանը(մյուս Բիթլերի անդամների հետ միասին)
John met Yoko for the first time in October 1966, while previewing her art show.

Առաջին անգամ Ջոնը հանդիպեց Յոկոյին Հոկտեմբերին 1966թ.,երբ ցուցադրվում էր նրա շոուն:
John stood at 5'11" or 1.80 m.

Ջոնի հասակը 5'11 կամ 1.80մ.:
John Lennon had a strong affection for cats, actually having owned as many as six at a time.

Ջոն Լենոնը ուներ ուժեղ սեր դեպի կատուներ,իրականում ուներ վեց կատու:
On August 22, 1968 Cynthia filed for divorce from John. Paul soon wrote 'Hey Jude' to comfort Julian.

Օգոստոսի 22-ին,1968թ. Սինթիան ապահարձան պահանջեց Ջոնին: Փոլը շուտով գրեց 'Hey Jude' Ջուլիային փաղաքշելու համար:
John Lennon discovered that he had dyslexia in his later years.

Իր վերջին տարիներին Ջոն Լենոնը հայտնաբերեց,որ ունի դիսլեքսիա:
John Lennon decided that he wanted to be a 'rocker,' after hearing Elvis Presley sing "HeartBreak Hotel".

Ջոն Լենոնը որոշեց դառնալ <<ռոքեր>>,Էլվիս Պրեսլիի "HeartBreak Hotel" երգի կատարումը լսելուց հետո:
John Lennon confesses that the lyrics for "Help" was a real cry for help from confusion.

Ջոն Լենոնը խոստովանում էր,որ "Help" երգի բառերը իրոք լաց էր օգնության համար խառնաշփոթից:
When Elvis and John met in 1965, Elvis was unsure of John's name, so he addressed him as "Beatle".

Երբ Էլվիսը և Ջոն հանդիպեցին 1965թ.,Էլվիսը համոզված չէր Ջոնի անվան հետ,այսպիսով նա կոչեց իրեն <<Բիթլ>>:
The first song John Lennon wrote was titled "Hello Little Girl."

Ջոն Լենոնի առաջին երգը կոչվում էր՝ <<Ողջույն փոքրիկ աղջիկ>>:
John's son Julian's full name is John Charles Julian Lennon, now singer-song writer, Julian Lennon.

Ջոնի տղայի Ջուլիանի ամբողջական անունը՝ Ջոն Չարլզ Ջուլիան Լենոն է,հիմա երգիչ-երգահան Ջուլիան Լենոնն է:
John Lennon was given his U.S. Resident Alien registration (his "green card") on the bicentennial of the American Revolution: Sunday, July 4, 1976.

Ջոն Լենոնին տվել են Ա.Մ.Ն.-ի քաղաքացու բնակության գրանցում(իր <<գրին քարտ>>-ը) Ամերիկայի հեղափոխության 200 ամյակի օրը՝ Կիրակի, Հուլիսի 4,1976թ.:
The Liverpool Airport was renamed the John Lennon Airport after him in 2001.

Լիվերփուլի Օդանավակայանը վերանվանվեց Ջոն Լենոնի պատվին 2001թ.:
John held the now infamous "Bed-In" for a peace event with wife Yoko Ono in both Amsterdam and Toronto,thus creating his anti-war anthem, Give Peace a Chance.
Ջոն գլխավորեց այժմ հայտնի <<Անկողնում մեջ>> խաղաղության համար միջոցառումը իր կնոջ Յոկո Օնոյի հետ Ամստերդամում և Տորոնտոյում,նրանք ստեղծեցի հակապատերազմյան հիմն,Տվեք Խաղաղությանը Հնարավորություն:
John Lennon was inducted posthumously into the Rock and Roll Hall of Fame as a member of the Beatles on January 20, 1988.

Ջոն Լենոնը հետմահու ներգրավեց Ռոք և Ռոլի Սրահ Փառքի որպես Բիթլզի անդամ Հունվար 20-ին,1988թ.:
John added "Ono" to his name in honour of wife Yoko, he wanted to drop his middle name Winston, but couldn't under British law.

Ջոն իր անունին ավելացրեց <<Օնո>> ի պատիվ իր կնոջ,նա ցանկանում էր հանել իր միջին անունը Ուինստոնը,բայց չկարողացավ Բրիտանական օրենքի պաատճառով:
 John Lennon was cremated at a private ceremony the day after his death. The whereabouts of his ashes have never been revealed.

Ջոն Լենոնը կրիմացիայի է ենթարկվել առանձին արարողության ժամանակ իր մահվան հաջորդ օրը:Իր մոխրի վայրը երբեք չի հայտարարվել: